-
1 parties honteuses
(parties honteuses [или naturelles, тж. ирон. parties nobles])D'habitude, on le plaisantait sur sa pudeur; ce grand ours, en effet, dissimulait obstinément ses parties nobles. (A. Camus, Les muets.) — Как обычно, стали подшучивать в предбаннике над стыдливостью этого волосатого гиганта: он действительно старался не показывать свои срамные части.
-
2 parties honteuses
parties honteuses -
3 parties honteuses
parties honteusespohlavní ústrojí -
4 ailes des parties honteuses
гл.мед. срамные губыФранцузско-русский универсальный словарь > ailes des parties honteuses
-
5 (les) parties honteuses
las partes pudendasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) parties honteuses
-
6 parties nobles
1) жизненно важные органы (сердце, печень, мозг, легкие)2) см. parties honteuses -
7 parties
гл.общ. (sexuelles, honteuses, viriles, génitales) половые органы (мужчины), (sexuelles, honteuses, viriles, génitales) срамные части -
8 verendus
vĕrendus, a, um [st1]1 [-] adj. verbal de vereor. [st1]2 [-] respectable, vénérable. --- Ov. M. 4, 510; P. 3, 1, 143. [st1]3 [-] redoutable. --- Luc. 10,46 ; 5, 502. - verenda, ōrum, n. Veg. (verendae partes, Plin.): les parties sexuelles, les parties honteuses.* * *vĕrendus, a, um [st1]1 [-] adj. verbal de vereor. [st1]2 [-] respectable, vénérable. --- Ov. M. 4, 510; P. 3, 1, 143. [st1]3 [-] redoutable. --- Luc. 10,46 ; 5, 502. - verenda, ōrum, n. Veg. (verendae partes, Plin.): les parties sexuelles, les parties honteuses.* * *Verendus, Aliud participium. Qui est à craindre et redoubter.\Angusta grauitate verendus. Ouidius. Redoubtable, ou Venerable. -
9 pudendus
pŭdendus, a, um dont on doit rougir, honteux, indigne, infâme, immonde. - alias pudendas clades exercituum taceam, Liv. 25, 6, 10: je passerai sous silence d'autres désastres infamantes de nos armées. - pudenda, ōrum, n. Aug. Aus. (s.-ent. membra): les parties honteuses, le sexe. - pudenda, ōrum, n. Minuc.: le derrière.* * *pŭdendus, a, um dont on doit rougir, honteux, indigne, infâme, immonde. - alias pudendas clades exercituum taceam, Liv. 25, 6, 10: je passerai sous silence d'autres désastres infamantes de nos armées. - pudenda, ōrum, n. Aug. Aus. (s.-ent. membra): les parties honteuses, le sexe. - pudenda, ōrum, n. Minuc.: le derrière.* * *Pudendus, Adiectiuum. Plin. Chose honteuse.\Amor pudendus. Ouid. Duquel on doibt avoir honte.\Vt iam pudendum sit, honestiora esse legionum decreta quam Senatus. Cic. On debvroit avoir honte, etc.\Dictu pudenda. Quintil. C'est grand honte. -
10 partie
-
11 част
ж 1. part f, partie f, portion f, morceau m, pièce f; fragment m; temps m; quote part f; частите на речта les parties du discours; най-голямата част la plus grande partie; по-голямата част la plupart, la majeure partie; резервни части piéces de rechange; съставни части parties intégrantes; части на тялото les parties du corps humain; роман в три части roman en trois parties; нарязаха хляба на равни части on a coupé le pain en parties égales; учебна част section d'études; срамни части les parties honteuses; 2. воен unité f; troupe f; пехотна част unité d'infanterie; моторизирана част unité motorisée; танкова част unité blindée а идеална част юр réserve légale (d'une succession); лъвската част (от нещо) la part du lion, la part léonine; не съм по тая част ce n'est pas de mon ressort, ce n'est pas mon fort, je n'y suis pas; той е по тази част il est expert en la matière, il est calé en cela. -
12 partie
f. (de partir2) 1. част; les parties du discours грам. частите на речта; faire partie de част съм от нещо, влизам в състава на; участвам в нещо; 2. игра; партия; partie nulle игра с равен резултат; avoir la belle partie имам изгодно положение в играта; être de la partie, se mettre de la partie участвам в играта; вземам участие в нещо; 3. развлечение, увеселение; partie de plaisir увеселение; 4. юр. страна; la partie adverse противната страна; la partie plaignante обвинител; 5. муз. партия, глас; partie de violon партия за цигулка; 6. търг. бранш; счетоводство; 7. част от книга, произведение; 8. борба; la partie est inégale борбата е неравностойна; 9. loc. adv. en partie отчасти, не напълно. Ќ avoir affaire а forte partie имам си работа със силен противник; avoir partie liée avec qqn. тясно съм свързан с някого; ce n'est que partie remise работата е само временно отложена; partie fine парти, забавление; faire une partie арго бия се; prendre qqn. а partie обвинявам някого; partie carrée четирима души, събрали се да се забавляват; parties charnues задник; parties honteuses срамни части; avoir la partie belle в благоприятна позиция съм. Ќ Ant. ensemble, totalité, tout. Ќ Hom. parti. -
13 pohlavní ústrojí
pohlavní ústrojíparties honteusesparties génitalesorganes sexuelsorganesparties -
14 velatus
velātus, a, um part. passé de velo. [st2]1 [-] voilé, couvert. [st2]2 [-] revêtu, vêtu, couvert. [st2]3 [-] ceint, couronné, entouré. [st2]4 [-] orné de guirlandes. [st2]5 [-] muni de, pourvu de. - velati, ōrum, m.: soldats surnuméraires (qui n'ont que l'habit et qui remplacent ceux qui tombent). - voir hors site velati.* * *velātus, a, um part. passé de velo. [st2]1 [-] voilé, couvert. [st2]2 [-] revêtu, vêtu, couvert. [st2]3 [-] ceint, couronné, entouré. [st2]4 [-] orné de guirlandes. [st2]5 [-] muni de, pourvu de. - velati, ōrum, m.: soldats surnuméraires (qui n'ont que l'habit et qui remplacent ceux qui tombent). - voir hors site velati.* * *Velatus, pen. prod. Aliud participium. Virgil. Couvert, Voilé.\Velati ramis oleae. Virgil. Couverts de rameaux d'olives.\Molliter velata ostro. Stat. Vestue.\Muliebri velatus toga. Plaut. Vestu de, etc.\Capite velato. Cic. Ayant la teste couverte.\Tempora velata corona. Ouid. Teste couronnee.\Iuuencus auro et vittis velatus. Virg. Qui ha les cornes dorees, et la teste couronnee de chapeauls de fleurs.\Corporis velanda. Plin. iunior. Parties du corps qui doibvent estre couvertes, Les parties honteuses. -
15 naturel
-
16 naturalis
naturālis, e [st2]1 [-] naturel, de naissance. [st2]2 [-] naturel, relatif au monde physique. [st2]3 [-] naturel (fait par la nature ou conforme à ses lois), inné, habituel. [st2]4 [-] vrai, réel. - naturalis pater: propre père ([] père adoptif) - rerum naturalium memoria, Cic.: l'histoire naturelle. - naturalis pars sapientiae, Quint.: science des choses de la nature. - naturalis dies: jour naturel ([] jour civil). - naturale est mirari, Sen.: il est dans la nature d'admirer. - naturale est ut: il est naturel que - iis naturale est, ut... Plin.: chez eux, c'est une habitude de...* * *naturālis, e [st2]1 [-] naturel, de naissance. [st2]2 [-] naturel, relatif au monde physique. [st2]3 [-] naturel (fait par la nature ou conforme à ses lois), inné, habituel. [st2]4 [-] vrai, réel. - naturalis pater: propre père ([] père adoptif) - rerum naturalium memoria, Cic.: l'histoire naturelle. - naturalis pars sapientiae, Quint.: science des choses de la nature. - naturalis dies: jour naturel ([] jour civil). - naturale est mirari, Sen.: il est dans la nature d'admirer. - naturale est ut: il est naturel que - iis naturale est, ut... Plin.: chez eux, c'est une habitude de...* * *Naturalis, et hoc naturale, pen. prod. Sueto. Naturel.\Filius naturalis. Sueto. Legitime, et qui n'est point adoptif.\Plerisque vero naturale, vt nictare non cessent. Pli. Ce est naturel à beaucoup, Il y en a beaucoup qui ont cela de nature que, etc.\Naturalia, plurali tantum numero. Columel. Les parties honteuses de la personne. -
17 pubertas
pūbertās, ātis, f. [puber] [st1]1 [-] puberté. --- Suet. Dom. 1 ; Plin. 25, 154. [st1]2 [-] signe de la puberté, poils, barbe. --- Cic. Nat. 2, 86. [st1]3 [-] duvet des plantes. --- Plin. 23, praef. 7. [st1]4 [-] faculté virile. --- Tac. G. 20, 2. [st1]5 [-] la jeunesse, les jeunes gens. --- V.-Max. 2, 1, 10.* * *pūbertās, ātis, f. [puber] [st1]1 [-] puberté. --- Suet. Dom. 1 ; Plin. 25, 154. [st1]2 [-] signe de la puberté, poils, barbe. --- Cic. Nat. 2, 86. [st1]3 [-] duvet des plantes. --- Plin. 23, praef. 7. [st1]4 [-] faculté virile. --- Tac. G. 20, 2. [st1]5 [-] la jeunesse, les jeunes gens. --- V.-Max. 2, 1, 10.* * *Pubertas, pubertatis, penult. prod. L'aage de quatorze ans aux masles, et de douze aux filles, Puberté.\Pubertas plena. Modest. L'aage de dixhuit ans.\Pubertas. Columel. Ceste croissance de poil és parties honteuses, ou le poil mesme. \ Vuae pubertas. Plin. Meureté. -
18 pubes
[st1]1 [-] pūbēs, is, f.: a - signe de la virilité, poil. - Cels. 7, 19 ; Plin. 34, 58. b - le pubis, l'aine. - Virg. En. 3, 427; Plin. 11, 208. c - jeunesse, jeunes gens. - Cic. Mil. 61; Liv. 1, 9, 6 ; Virg. En. 5, 573. d - les gens, la foule, le peuple. - Plaut. Ps. 126; Catul. 64, 4, etc. [st1]2 [-] pūbēs (pūbĕr), ĕris, adj.: a - pubère, qui commence à avoir de la barbe, adulte. - Cic. Off. 1, 129; Nep. Dion. 4, 4. - ad puberem aetatem, Liv. 1, 3, 1: jusqu'à l'âge de la puberté. - puberes, um, m.: les jeunes gens pubères. --- Caes. BG. 5, 56, 2. b - couvert de duvet (en parl. des plantes), velu. - puberibus foliis, Virg. En. 12, 413: avec des feuilles couvertes de duvet.* * *[st1]1 [-] pūbēs, is, f.: a - signe de la virilité, poil. - Cels. 7, 19 ; Plin. 34, 58. b - le pubis, l'aine. - Virg. En. 3, 427; Plin. 11, 208. c - jeunesse, jeunes gens. - Cic. Mil. 61; Liv. 1, 9, 6 ; Virg. En. 5, 573. d - les gens, la foule, le peuple. - Plaut. Ps. 126; Catul. 64, 4, etc. [st1]2 [-] pūbēs (pūbĕr), ĕris, adj.: a - pubère, qui commence à avoir de la barbe, adulte. - Cic. Off. 1, 129; Nep. Dion. 4, 4. - ad puberem aetatem, Liv. 1, 3, 1: jusqu'à l'âge de la puberté. - puberes, um, m.: les jeunes gens pubères. --- Caes. BG. 5, 56, 2. b - couvert de duvet (en parl. des plantes), velu. - puberibus foliis, Virg. En. 12, 413: avec des feuilles couvertes de duvet.* * *Pubes, pubis, f. gen. Cic. Le poil qui vient és parties honteuses, aux masles à quatorze ans, aux femelles à douze, La prime barbe, Le poil follet.\Puberes filii. Cic. Qui sont en aage de povoir engendrer.\Id imperium ei ad puberem aetatem incolume mansit. Liu. Jusques à tant qu'il fust en aage de quatorze ans.\Pubera folia. Virgil. Qui sont parcrues.\Pubes, pro Parte pudenda aliquando accipitur. Virgil. Le penil, La motte.\Pubes. Liu. Une assemblee et compagnie de jeunes gents. -
19 verenda
Verenda, verendorum, plu. num. neut. gene. Plin. iunior. Les parties honteuses de l'homme. -
20 virilia
→ virilis.* * *→ virilis.* * *Virilia, virilium, pluraliter tantum, Idem. Plinius. Les parties honteuses de l'homme.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parties — PARTIES: Sont honteuses pour les uns, naturelles pour les autres … Dictionnaire des idées reçues
honteux — honteux, euse [ ɔ̃tø, øz ] adj. • hontos XIIe; de honte 1 ♦ Qui cause de la honte, du déshonneur; qui suscite un sentiment de honte. ⇒ avilissant, dégradant, déshonorant, ignominieux, scandaleux. Action honteuse. ⇒ abject, 1. bas, dégoûtant,… … Encyclopédie Universelle
partie — [ parti ] n. f. • 1119; de 2. partir I ♦ Élément d un tout organisé. 1 ♦ (Envisagé dans ses rapports avec la totalité qui le comprend.) « je tiens impossible de connaître les parties sans connaître le tout, non plus que de connaître le tout sans… … Encyclopédie Universelle
honteux — honteux, euse (hon teû, teû z ) adj. 1° Qui cause de la honte, de l ignominie. • Cessez d appréhender de voir rougir mes mains Du poids honteux des fers, ou du sang des Romains, CORN. Hor. I, 4. • Ton épée est à moi, mais tu serais trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
partie — 1. (par tie) s. f. 1° Portion d un tout. 2° Les petites parties, les atomes. 3° Portion du corps. 4° Dans le langage scolastique, certaines divisions de l âme. 5° En grammaire, parties du discours, parties des verbes, etc. ; en peinture … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pudibond — pudibond, onde [ pydibɔ̃, ɔ̃d ] adj. • 1671; parties pudibundes « organes génitaux (parties honteuses) » 1488; lat. pudibundus ♦ Qui a une pudeur exagérée jusqu au ridicule. ⇒ prude. « les femmes vraiment honnêtes n ont pas à se montrer trop… … Encyclopédie Universelle
Fouffe — Vulve La vulve, partie apparente du sexe de la femme La vulve (du latin volva, puis de vulva … Wikipédia en Français
Foufoune — Vulve La vulve, partie apparente du sexe de la femme La vulve (du latin volva, puis de vulva … Wikipédia en Français
Foufounnette — Vulve La vulve, partie apparente du sexe de la femme La vulve (du latin volva, puis de vulva … Wikipédia en Français
Sexe féminin — Vulve La vulve, partie apparente du sexe de la femme La vulve (du latin volva, puis de vulva … Wikipédia en Français
Vulve — La vulve, partie apparente du sexe de la femme La vulve (du latin volva, puis de vulva, « utérus ») est l ensemble des … Wikipédia en Français
